In the case of enforcing the no-fly zone, Resolution 1973allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jetor helicopter that takes off, any pro- Qaddafi forces’ anti-aircraftbatteries or missile-launch sites, and the disabling of anyairstrip.
ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانةبالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية مواليةللقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطارياتمضادةللطائرات أو مواقعإطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات.
While some Eritrean troops and militia have been observed withdrawing or temporarily moving out of the Zone in Sector West, UNMEE estimates that at least some 2,000 Eritrean troops, with heavy weapons, remain inside the Zone, comprising about five infantry battalions, a squadron of main battle tanks, a battery of ZSU 23 anti-aircraft guns, a troop of type 63 anti-aircraft guns and a troop of multi-barrel rocket launchers.
وبينما شوهدت بعض القوات والميليشيا الإريترية تنسحب أو تتحرك مؤقتا إلى خارج المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الغربي، تُقدِّر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أن ما لا يقل عن 2000 من القوات الإريترية، ومعها أسلحة ثقيلة، ما زالت داخل المنطقة، وهي تتألف من نحو خمس كتائب مشاة وسرية من دبابات القتال الرئيسية وبطارية مدافع مضادةللطائرات من طراز ZSU 23 وقوة من مدافع مضادة للطائرات من نوع 63 وقوة من المنصات المتعددة الفوهات لإطلاق الصواريخ.
Here, unexpected and genuinely new decisions have beenannounced: an additional US aircraft carrier group will be moved tothe Persian Gulf; Patriot anti-aircraft missiles will be stationedin the Gulf states; and the additional 21,000 soldiers far exceedwhat the American generals had asked for to deal with Iraq.
ففي هذا السياق سوف نرى أن إدارة بوش قد أعلنت عن قرارات غيرمتوقعة وجديدة حقاً: تحرك حاملة طائرات أميركية إضافية إلى الخليجالفارسي؛ وإنشاء بطاريات صواريخ باتريوت المضادةللطائرات في دولالخليج؛ والواحد والعشرين ألف جندي الذين يتجاوز عددهم ما كانالجنرالات الأميركيون يطالبون به من زيادة في أعداد القوات للتعامل معالعراق.